Berlin Yunus Emre Enstitüsü ve Berlin Devlet Kütüphanesi iş birliğiyle düzenlenen kitap tanıtımı ve konser programında, Yunus Emre’nin Berlin Devlet Kütüphanesi’nde bulunan el yazmaları tanıtıldı.
Yaklaşık 100 yıldır kayıp olduğu düşünülen Raif Yelkenci nüshası ile Ritter nüshası yeniden gün yüzüne çıkarıldı. Raif Yelkenci nüshası, Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçuoğlu’nun yürüttüğü proje kapsamında serinin 3. kitabı olarak yayımlanarak ilk kez Berlin’de tanıtıldı.
Program; Berlin Başkonsolosu İlker Okan Şanlı, Berlin Devlet Kütüphanesi Müdür Vekili Reinhard Altenhöner ve YEE Almanya Koordinatörü Zeliha Eliaçık’ın açılış konuşmalarıyla başladı. Ardından Yunus Emre’nin farklı yönleri, divanlarının önemi ve hayatı üzerine akademik sunumlar gerçekleştirildi. Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçuoğlu, Prof. Dr. Güler Doğan Averbek, Dr. Martin Mahmut Kellner ve Feridun Zaimoğlu’na sunumları için teşekkür ederiz.
Program, Derya Türkan ve uluslararası müzik ekibinin Yunus Emre ilahileri konseriyle sona erdi. Katılımcılar Raif Yelkenci ve Ritter nüshalarının orijinallerini görme fırsatı buldu.
_
Bei dem von der Yunus Emre Institut Berlin und der Staatsbibliothek zu Berlin organisierten Buchvorstellungs- und Konzertprogramm wurden die in der Staatsbibliothek zu Berlin befindlichen Handschriften von Yunus Emre vorgestellt. Die seit rund 100 Jahren als verschollen geltende Raif-Yelkenci-Handschrift sowie die Ritter-Handschrift wurden erneut präsentiert. Die Raif-Yelkenci-Handschrift wurde im Rahmen eines von Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçuoğlu geleiteten Projekts als drittes Buch der Reihe veröffentlicht und erstmals in Berlin vorgestellt.
Das Programm begann mit Eröffnungsreden von Generalkonsul İlker Okan Şanlı, Reinhard Altenhöner und Zeliha Eliaçık, gefolgt von Vorträgen zu Yunus Emre, seinem Leben und seiner Bedeutung. Wir danken Prof. Dr. Orhan Kemal Tavukçuoğlu, Prof. Dr. Güler Doğan Averbek, Dr. Martin Mahmut Kellner und Feridun Zaimoğlu für ihre Beiträge.
Den Abschluss bildete ein Konzert von Derya Türkan und dem internationalen Ensemble mit Yunus-Emre-Hymnen. Die Originale der Handschriften konnten vor Ort besichtigt werden.
